＊修訂日以後寄出的教材都已經訂正，請放心。
1.《格列佛遊記》
ＣＤ*17－－3/3/2010 修訂
looked upon as much as secret → looked upon to be as much secret（正）
4.《格雷的畫像》
遺漏解答：（233. at peace）－－10/2/2006 修訂
5.《雙城記》
on the quiet comer → on the quiet corner
CD*25－－3/3/2010 修訂
lad her face upon → laid her face upon
7.《》
8.《金銀島》
CD*4－－3/3/2010 修訂
so, which I did → so, boy, sure I did
his own cabin → his own tavern
CD*10－－3/3/2010 修訂
have that mite around → have that mind around
foxhole → forecastle
Plum doth bait no better than bilge water without rum. →
Plum duff bake no better than bilge water without rum.
CD*11－－3/3/2010 修訂
the folks slow → the folks were slow
CD*12－－3/3/2010 修訂
thick-headed swog → thick-headed snob
foxhole → forecas
CD*13－－3/3/2010 修訂
trader as were to it → trader as it watered here
CD*18－－3/3/2010 修訂
trap you all in irons → clap you all in irons
CD*19－－3/3/2010 修訂
level the place → level us
CD*24－－3/3/2010 修訂
cap him in irons → clap him in irons
－－1/31/2009 修訂
解答：（31. pouring over his credentials）錯
（31. poring over his credentials）正確
9.《長夜漫漫路迢迢》
CD*6－－3/3/2010 修訂
sicked the dog → set the dog
10.《長夜漫漫路迢迢》
CD*6－－3/3/2010 修訂
look must better → look much better
CD*7－－3/3/2010 修訂
no excuse → not an excuse
CD*15－－3/3/2010 修訂
loafer of → loafer but of
CD*16－－3/3/2010 修訂
down the floor → down on the floor
CD*17－－3/3/2010 修訂
or she’ll spoil it → for tear of spoiing
CD*25－－3/3/2010 修訂
find nobly → find more nobly
I want up → I went up
11.《長夜漫漫路迢迢》
CD*6－－3/3/2010 修訂
hope that God → hope to God
CD*6－－3/3/2010 修訂
That’s where I learned → That’s why I learned
CD*20－－3/3/2010 修訂
Gaspard spill → Gaspard tell
CD*21－－3/3/2010 修訂
but “in vino → an “in vino
16.《甘迺迪傳記》
CD*3－－3/3/2010 修訂
this things started as a lark → these things started as a lark
now because Nixon → or not because Nixon
17.《斷頭谷》
CD*9－－3/3/2010 修訂
by Satan in diver's shape → by Satan in divers shapes
CD*11－－3/3/2010 修訂
the ducks pairing cosily → the ducks pairing cozily
CD*29－－3/3/2010 修訂
（界限、範圍） → （跳躍）
遺漏解答：（106b. ears）－－10/2/2006 修訂
（40. menace）（156b. enumerated）
0 意見:
張貼留言