a reacher and a settler

這是How I Met Your Mother (5-13 Jenkins)上星期一段很有意思的對話：
Marshall對於完全放心不吃醋的Lily，感到有些奇怪。
他想應該是他們之間的感情，是建立在很深厚的信任上。
所以Lily很放心Marshall和他女同事，完全一點都沒醋勁生氣或質疑。
結果Robin和Ted就有了以下這段「男女感情平衡的理論」：

Robin：Every good relationship has a reacher and a settler.
Ted：Exactly. One person reaches for someone out of their league; the other one settles for someone below theirs.
Robin：The settler is never jealous of the reacher because where is the reacher going to go?
Ted：The settler Lily is best thing that the reacher Marshall is ever going to get.
每一段好的關係中，都會有一個追求者和一個屈就者
確實。一個人爭取到一個比自己優秀的人，另一個屈就不如自己的。
屈就者從不妒忌追求者，因為追求者能去哪呢？
屈就者Lily是追求者Marshall能得到的最好東西。

這一集，倒是學了不少很俏皮的slang。