[Audiobook] Room - Emma Donoghue

Room: A Novel
[Length:10 hrs and 52 mins] (UNABRIDGED)
by Emma Donoghue
Narrated by Michal Friedman , Ellen Archer , Robert Petkoff , Suzanne Toren

個人喜好★★★★★

難易程度●
Read free chapter extract (PDF)


這有聲書難易程度初級，故事由主角五歲小男孩Jack以天真的口吻敘述他和Ma的生活。之前聽《小王子》有聲書，為兩個配音員一男一女（失事飛行員、小王子、玫瑰）。那永遠的小王子由裝得不太像小孩的大人，有點美中不足。而這套有聲書，Jack時不時唱起兒歌〈Row, row, row your boat〉，模仿起《Alice in Wonderland》裡的對話，配音完整呈現童言童語的童趣可愛。


看到《Room》故事大綱時，可能會以為就像是電視新聞上的綁架囚禁案件的發展情節。但不一樣，它並沒有恐怖也沒有催淚的企圖，故事也不是結束在happily ever after。因為被綁架監禁強暴生子的Ma，心裡的傷害和重新適應社會的能力，絕對不是像Rapunzel長髮公主一樣，逃出高塔擺脫巫婆安心地和王子私奔，然後從此在城堡裡過著幸福快樂的日子。以為「房間」就是整個世界的Jack，他不敢看著人說話，他不知道原來天空真的會下雨（他一直以為那是在電視裡或是外太空才會發生的事情）。Jack和Ma要怎麼樣在這真正的世界活下去？

no way José!

 《Room》〈房間〉故事裡五歲的小男孩Jack非常愛說得一句話"No Way José!"
總共10個小時的有聲書，330頁小說裡就說了八次"No Way José!"


中間有一段Jack和他媽媽的對話，Ma很緊張地計畫該如何逃出「房間」，但是不知情況危及的Jack有點任性地一直說"No Way José!"。

Jack: I'm not going in Outside without you.
Ma: Jack-
Jack: No way Jose no way Jose no way Jose.
Ma: OK, calm down. Forget it.

另一段Ma和Old Nick的對話

Old Nick: Enough with the hysterics (歇斯底里的表現 plural).
Ma: Please. I'm begging you.
Old Nick: No way.
I nearly say Jose.