2011年1月2日

克漏字結果慘不忍賭,可能是

Q:我之前搜過一些問題關於克漏字的,是這樣(聽了十遍,如果有懂六,七成就可以做克漏字)
但有時我聽了十遍,還是聽不到六,七成.然後做克漏字只做對了2-3成= = 不知kate有沒有遇過這個問題,如果有,你又怎樣解決呢? 我試過先聽另一故事,回頭再聽這的,但效果還是不大.


A:如果聽十遍,聽不懂六七成,克漏字只對兩三成,是很合理的狀況。
舉例來說:《Diamond as Big as the Ritz》聽懂了八成,克漏字結果慘不忍賭。
整整有一段聽了10遍也沒注意到(形容車內裝潢,皮草椅墊,輪胎鋼圈)
聽出故事大綱輪廓,不代表聽懂整個故事。聽懂故事細節才是真懂。

有以下幾種可能


1. 目前進行的這個階段高過於你的程度 
如果你目前聽不懂得階段是初級,建議多背一些基礎字彙

在每個階段多多少少有些障礙、碰撞期需要突破
可能是單字沒背熟、可能是聽得時候不夠專心、或是很少跟述
根據自己的狀況一一去突破(像是我的跟述就不夠大聲,有點喃喃自語這樣是沒用的)

2. 十遍是否都專心聽 (這點很重要)
很多時候,是因為專注力不夠,很容易聽到恍神變成背景音樂
建議作筆記,或是可以找兩三個字做聽聲辨字

3. 文化背景、地名(專有名詞)、配音人員聲音相似(角色多)
像是
  • 《環遊世界80天》 "Scotland Yard" 沒單字,但是不懂詞組意思。(這會陸陸續續出現在福爾摩斯的故事中,背景發生在英國的偵探警察故事中,幾乎都會有這字)
  • 《吉屋出租》screen door 紗窗 (聽得懂,但需要查字典確定意思)
  • 《北非諜影》很容易把裡面兩個男生的聲音弄混,加上有些其他人回話,需要專心聽,必要時需作筆記。
  • 《寫作課程》、《Tour USA in 20 Days》一堆作家人名、地名、校名......

*聽懂大意,當然容易,但細節就要憑真本事

加油加油千萬別心急,但也別紙上談兵,實際去做做看
簡單分享個人經驗 :)

4 意見:

  1. @kate,多謝你寶貴的意見^^
    我會加油的.
    謝謝

    ED

    回覆刪除
  2. @ED
    不客氣,也謝謝你的問題
    讓我重新思考、檢查是否有疏漏的地方
    簡單的個人經驗,希望對你有幫助
    一起加油 衝衝衝 ^^

    回覆刪除
  3. 如果第一回合克漏字(做5次後)
    還是有很多空格克不出來
    是該直接對答案,抓生字下來背?
    還是一直克到全部都填完為止?

    回覆刪除
  4. @Michelle
    我建議妳仔細看一下老師這篇文章
    http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26741704

    *若您還有疑問,請把《早早開始,慢慢來》、《英文,非學好不可》抽空就看幾頁,直到完全熟悉為止。

    回覆刪除