前進，或者以為前進

本來打算使用教育廣播電台孫寅華老師 (インカ) 主講《早安日語》
但是對於穿插在課堂中的音樂，實在無法專心下去
剛好看到之前在東吳推廣部上課時使用的教材《行動族日語 I》的英文版
所以重新考慮教材，計畫從這本開始複習，希望能找回一些記憶

因為用的是英文版《Japanese for Busy People I》

從英文的角度學日語，很有趣
譬如：a i u e o 這五個母音
英文口訣：Ah, we soon get old.

因為是英文版，所以教材有分羅馬拼音版本和漢字版本。我的版本正是羅馬拼音版本，所以連最初級的漢字單字－私（わたし）都不會在《Japanese for Busy People I》裡看到。另外，有練習字帖，感覺和當初學日文的習字法大大不同，這比較像是在畫工程圖

《早安日語》聽了前面六講，很喜歡孫寅華老師 (インカ) 的聲音和上課方式

但不知道從什麼時候開始，如此無法接受除了爵士樂以外的音樂

想起村上春樹在《after the quake》裡的〈Thailand〉這篇， 

皋月提及已離婚的老公，獨愛歌劇無法忍受其他音樂。

My husband hated jazz. All he liked was opera. We had a great stereo in the house, but he'd give me a sour look if I ever tried putting on anything besides opera. Opera lovers may be the narrowest people in the world.

原來，我已不知不覺地也變成 the narrowest people in the world。貪婪的耳朵只想要 Peggy Lee - Fever 和 Ella Fitzgerald - Cheek To Cheek ，用天使的聲音親吻耳朵。

開始學日文後，覺得英文好簡單，青少年讀物至少都可以看得。重新牙牙學語感覺好奇妙，喜歡跟述復讀，什麼都不會也不會覺得丟臉，單字背不起來再大聲背一次。我想原來給英文太大壓力了，常常被打敗常常覺得很丟臉（老想學了十幾年，還學不好）簡單的拿起來再重新背一次再讀一次。別給自己這麼多負面的情緒和挫折。反正不會持續念就對了，不用給自己太大壓力。語言這東西，需要時間。英文學不好，老是覺得丟臉的情緒得丟除。因為一直持續在學習，沒有學不好這件事情，語言需要慢慢累積。

我想，對於英文都太愛問「為什麼」、「需要背嗎？」「用得到嗎？」…小孩子那種什麼事情都想知道的「好奇心」，是在學習過程中，很需要的心態。大人太容易以常識去判斷「這有沒有用」，反而失去了單純學習的心情

以上

稱不上日文學習心得的心得

P.S. 標題借用江國香織《準備好大哭一場》書中，第一篇篇名〈前進，或者以為前進〉