每天大概聽兩個故事，跟述兩個故事，背單字約30分鐘（每次大概不到10分鐘），加上挑出單字查生字的話＝真正念成寒教材約4個小時。
念成寒教材中，我覺得最難的是查生字、和持續遞減地背單字。
查生字，因為要看前後文的意思，查真正和本文相關的那個意思，加上有些片語會花比較多時間。現在比較常用Longman Dictionary of Contemporary English的光碟版查生字，同時可以看英英解釋和例句，花得時間可能會多一些些，但是接收到的資訊豐富很多。從英英解釋中，可以很清楚的分別單字的差別，尤其對於中文解釋都一樣的單字而言。
我自己覺得這樣的過程很有意義，就像George Chen on Blog 在為何使用英英辭典？中討論到的
大多數學習者就處在這樣的拉扯之間。其實更確實地說，很多人根本就直接安安穩穩地利用中文系統在學英文，絲毫沒有抗拒與體會拉扯的經驗與感覺。他們對英文會有多深刻的體會，我持保留的態度。我慢慢明白了，在學習過程中的拉扯是必要的。這比把所有中文解釋、詞性、例句都抄下來都有用。
我很愛看書，希望有天英文閱讀能和中文閱讀速度一樣快的目標下，讓自己每天都要閱讀，所以其餘時間都在閱讀。目前大部分的閱讀以童書為主，所以程度是我可以「悅讀」的範圍能力。（認真算起來，每天平均約40分鐘～一小時）
剩下的時間，就是美國影集。我也是個電視兒童，現在又正值美國影集新一季的檔期。每天都很high的期待。從喜劇The Big Bang Theory到Dexter我都很愛看。不知道這樣算不算沉浸在英語環境裡 XD
在傅月庵的生涯一蠹魚中提到
「文體就是一切」，村上這麼認為。那麼，他遇到賴明珠，究竟是一種幸還是不幸呢？雖然還是很喜歡賴明珠翻譯筆下的村上春樹風格，但也因為這段話，更刺激我學第二外國語的目標。
終極的目標是：念完整套教材後，以成寒自學法學會日文，享受原文版的村上春樹。
p.s.之後的故事，每個都約一小時，可能要在調整一下時間。
11/11 update：也想學法文 or 義大利文
0 意見:
張貼留言