我也是把做家事的時間，拿來「聽」或「跟述」
像是洗碗、擦地、燙衣服，很容易放空的瑣事
因為我本身就有聽說書的習慣（從相聲到蔣勳的「紅樓夢」）
現在從中文延伸到更多英文的說書（大心）。
其實查生字，一直苦惱我的是中文的意思。
有時候有兩三種意思，很相近但卻好像略有不同
用英漢辭典查到的中文意思，都好像喔
「現在認識的這生字，到底是那一個解釋？」
在謄寫生字本的時候，用英漢辭典查到生字，有時候反而讓人使用起來不安。
因為現在用的是朗文英英辭典的光碟版（LDOCE v4)
查詢一個字只花一、二秒鐘，還有例句發音
快速查詢讓我更有動力打開軟體查生字
之前念教材的時候，並沒有真正落實「內化」這步驟
只是急著快快念過去而已，似懂非懂地趕進度
成寒老師常說：「一回生，兩回熟，三回做朋友」
現在藉著延伸閱讀的方式，讓自己有更多機會，在相同的主題閱讀下發現重複的生字，和欣賞故事改編的不同寫法。
主題閱讀，減少更多似懂非懂的疑惑。
我從不死背硬記 by成寒
我記得住，是因為我對它們有感覺。真正內化 by成寒
我記得住一些事或一本書或一部電影或英文單字、句子，
那是因為我有真正了解它，一旦了解，我就很容易記住，而且
記得牢牢的，記得很久很久。
＊每個人對生字的定義不同
前幾天，有個念完全部教材的研究生，第一次考托福考得並不好
來問我
我立刻考了他教材中的幾個字：
wild west show - 聽力初體驗〈飛行機器〉
nautilus - 科幻推理〈海底兩萬哩〉
tempera - 字彙，聽聽就會
Howard Hughs - 中高〈環遊世界八十天〉
結果，他通通都不懂，
教材不是快快〔念過去〕而已，而是，一定要〔念進去〕才算念完
所有不懂的，都要上 google 查，要看圖片，也要看 Youtube 的相關影片
這樣才能真正內化
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我怎麼覺得用朗文的光碟版很麻煩(第四版贈送的)，因為光碟一定要放在電腦裡，每次按search找個單字，都還要等光碟轉個老半天才會找到(難道是我的電腦太爛嗎？)，之前我試圖要破解那個光碟把它放入我的電腦，卻都失敗。最後就放棄，直接抱著大本字典聽聲辨字了。倒是我多年前買的Collins COBUILD 光碟版的，就可以直接灌在電腦裡面使用(包含發音)，不過它的字體設計就沒有朗文圖片版的，那麼和藹可親，真是魚與熊掌無法兼得。
回覆刪除＠ponz，我也是第四版v2。
回覆刪除當初在安裝的時候，有問是否要完整安裝（包含例句發音）
如果你安裝簡易的話，需要例句發音就得放進CD2
我也是試了超久
應該是說我2007年買的LDOCE4，我到今年才真正安裝「完全成功」
就在我幾乎要放棄，快要把那兩片光碟片拿打zombie時
上個月，奇蹟式的無安裝錯誤
建議你可以到Longman的支援網站上找找看有沒有解決的方法
http://www.pearsonlongman.com/dictionaries/support/ldoce-updated-support.html
這裡留言部份有討論到，安裝上的問題
http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=52
謝謝Kate熱心的回答，不過我的光碟似乎跟你有些不一樣，cd硬殼上面是寫免安裝，所以我光碟丟進電腦，它就會自己跑出兩個字典(朗文英英英漢、簡明漢英)要我點選，點進去就開始查字典了，它並不會問我要安裝哪種。不要緊，我再慢慢摸索看看，反正現在也習慣翻大字典了，還是謝謝你喔
回覆刪除＠ponz
回覆刪除原來我們兩個的是不同的版本
我的是英英辭典
你的是英英、英漢雙解辭典
根據我手邊的第三版「朗文當代高級辭典｜英英、英漢雙解」
所附的光碟，寫著「New Words」新詞
原來英英和英漢雙解辭典，所附得光碟不同
有同感,就像寫作課程裏,absorb跟osmosis這兩個字就很困惑我...用在文章裏似乎都是吸收、同化、理解知識的意思。
回覆刪除但我查osmosis在google上更多出現的是滲透壓的意思。
-----
ps.今天發現在聯合報,有陳超明教明所寫的「一生必讀的英文小說」系列,也許kate妳會喜歡喔。
剛發現有網址連結...可以去看看之前的文章
回覆刪除http://twhinet.pixnet.net/blog/post/31894741
＠shu，謝謝妳的連結
回覆刪除超超超棒的！！！！！開心開心