2011年2月18日

[Event] Booking Through Thursday - Romantic

btt button
What’s the most romantic book you’ve ever read?
(Mind you, I don’t mean the hard-core stuff you hide in plain wrappers under your mattress. I mean True Love, Romance, deeply emotional, heart-tugging, and all that stuff.) And, secondly, did you like it? Is it your usual kind of reading, or did it take you by surprise?



這星期的主題是:Romantic
關於浪漫愛情的故事,從古至今從沒間斷過。
淒美、言情、科幻、大時代背景下的生離死別,
有太多寫法、太多故事背景
在我心目中毫無疑問的-《一位陌生女子的來信》作者褚威格, 沉櫻 (譯者)
 尤以沉櫻翻譯的版本為最



在十三歲懵懂天真的年紀迷戀上一位作家。就像在這憂鬱時代引起罕有的狂熱,愛上了就死心踏地,至死不渝地用盡全身的力量,將自己以最低調的方式與心愛的人連結之間的關係。即便一而再,再而三地忘記了自己,對於他,她只是位「陌生女子」

一丁點也不要擁有他,只要從旁邊當作一種溫柔的襯色。

不用說,從此以後在我那狹隘的世界裏,你成了唯一使我感覺興趣的對象:我用那幼稚的忠誠,把自己的生活圍繞著你。

褚威格的短篇小說,承載的情感濃度之飽和,對於女性描述極為溫柔、同情。
(相較於莫泊桑的而言)

從十八歲開始忠誠地為褚威格迷,直到三十歲仍然是最愛的作家之一。

Damien Rice & Stefan Zweig make me cry like an old man.


【延伸閱讀】

0 意見:

張貼留言