如果是中文版的購物狂，我可能看完會覺得被騙了（雖然沒看過中文版）。怎麼說呢，因為這類型「都會女性輕小說」(chick lit)不是我所偏好的，但我能想像會成為暢銷書的原因。輕鬆詼諧、手法重複、沒有內容，笑一笑沒負擔地閱讀，看完闔上書本不會有很沉悶的複雜情緒。很適合忙碌的上班族和職業婦女，拋開整天煩人的瑣事。畢竟，累了一天，心情想放鬆腦袋想放空時，實在很不適合看《莎拉的鑰匙》或是《Winter's Bone》這類讀完令人心情沉悶的書。
去年看電視重播《Confessions of a Shopaholic》，上個月在圖書館發現才又想起來。電影版男女主角選角選得挺搭。整個閱讀過程中，一直不斷想起女主角「沒買到會死」、「一直不斷說謊圓謊」的表情。電影劇情的發展和小說不太一樣。（先不爆雷，想放鬆又可以看華麗的服裝表演的好選擇）
正是英文版，讓我持續到現在第五本《Shopaholic and Baby》 因為主角Rebecca Bloomwood住在Fulham(一天到晚去Peter Jones買東西)，血拼圈和生活圈在Chelsea (King's Road)、High Street Kensington（我以前上班的地方）感覺離我好近，所以感覺更好奇。好奇她喜歡的牌子(Jigsaw、Whistle、LK Bennett……)、好奇她是不是跟我一樣喜歡某家店，例如我們兩都很愛Harrods的Food Hall（別只去Harrods買精品，Food Hall賣得三明治和派都很「實惠」，或許三明治比外面貴個兩三鎊，但真材食料很值得。）。
【八卦：即將結婚的Kate Middleton曾經擔任Jigsaw的accessory buyer，也是我很喜歡的英國牌子之一】
這書的確是沒有什麼深度，對於男生來說可能太girly stuff、girly talk。但是非常生活化，可以學到英式英語、生活對話、如何扯謊、品牌發音。從第一本聽到現在第五本，我已經可以直接反應Rebecca下一句會講什麼，就像人的口頭禪一樣。聽了整整50多個小時的有聲書，對配音員Emily Gray反而比作者Sophie Kinsella還熟悉，很喜歡配音員Emily Gray，男女老少、鬼吼鬼叫、都能表現地活靈活現。
作者Sophie Kinsella自己朗讀《Remember me?》情緒聲音表情都很戲劇張力，也超適合講故事
故事中的Becky天真浪漫、無憂無慮，好奇是不是作者Sophie Kinsella本人的化身。所以查了wiki。倫敦人，曾擔任財經記者，畢業於牛津大學，小時候就讀於Putney High School (Wandsworth：Public School）是所私立女子學校(11~18歲)，每年學費£12,063 pa（約57萬台幣）。果然「出身不凡」。
不知道，是否在大家身邊總是有一兩個這一類的朋友。捧在手掌心，老是一副不經事讓人擔心忍不住想保護。不是指「公主型的傲慢白目」，而是真的從小到大都不需要堅強的這類幸福又善良的人。我腦子浮現一兩位好友，一位很聰明也善良，另一位真有點不經事也很善良。每當靠近這類型的人，總能感染到幸福的泡泡，那是種不可思議、能夠療癒人心的能量。
這或許是另一個原因，為什麼來到第五本還不放棄（是滿膩的，但還是很想知道Becky和Luke的幸福美滿要怎麼維繫，接下來的mini shopaholic到底有多瘋狂 XD）
PS 結論有聲書到底如何，請待下回分解 :P
Shopaholic系列2010年來到第六本Mini Shopaholic
- 購物狂的異想世界 Confessions of a Shopaholic (aka The Secret Dreamworld of a Shopaholic) (2000)
- 購物狂挑戰曼哈頓 Shopaholic Takes Manhattan (aka Shopaholic Abroad) (2001)
- 購物狂，我們結婚吧 Shopaholic Ties the Knot (2001)
- 購物狂姊妹花 Shopaholic and Sister (2004)
- 購物狂與寶寶 Shopaholic and Baby (2007)
- Mini Shopaholic (2010)
0 意見:
張貼留言