2010年8月12日

W13~24。


*:代表延伸閱讀,書籍(b)、電影(m)、戲劇(p)等。※ 無克漏字

 W13~W16 (1/05~2/01) 
 W17~W20 (2/02~3/01) 
 W21~W24 (3/02~03/29) 

W13:1/5~1/11
✓ Casablanca *
✓  環遊美國20天
✓一語動人心:ch2. 青春成長
✓ Talking Words:G02
✓ 寫作課程:06

→《環遊美國20天》的地名,是個挑戰。不強求,多看電視電影,慢慢消化中。

Humphrey Bogart 不要鬧了啦,你在說什麼?!《Casablanca》男主角Humphrey Bogart 含滷蛋murmur挺有難度,女主角Ingrid Bergman 雖帶瑞典口音咬字滿清楚的。這兩個月看了Humphrey Bogart的《Casablanca》和《Sabrina》,Humphrey Bogart講話講在嘴裡的英文,是一大挑戰。我想即便他說的是中文,我可能也需要字幕。

→《Casablanca》整篇單字並不難,被黏乎乎地的Humphrey Bogart嚇到了,拖了這麼久終於完成挑生字。

更動:《美國10大城市》移到W14。

達成率:40/104(38.46%)
W17:2/2~2/8 
完成中高級)
 Alice in Wonderland 3
✓ 環遊世界80天 * 
✓ Talking Words:G9、10、11
 A Moveable Feast:Preface, Note
 一語動人心:ch6. 朋友之道
✓ 讀Alice’s Adventures in Wonderland》 CH 9~12
✓ 讀Around the world in 80 days》CH 1~2

→想不到今年第一本讀完的英文小說是Alice’s Adventure in Wonderland》,其實是因為Alice 1、2、3挑完單字後,一定也看完原文,因為有聲書是沒有刪減的版本不過因為有看書後面的註釋,所以把一些打油詩解釋地更清楚,易理解了。中高級從W3~W17共15週(約4個月)的時間完成挑生字部份。剩下《一語動人心》、《躺三》、《大詩人的聲音》,算正式進入高級了。期待悅讀悅聽科幻推理&文學戲劇演說。

「閱讀經典其實是在精進你的眼光。」-
關於閱讀 



"Everything's got a moral, if only you can find it." 「只要認真尋找,所有事背後都有其寓意。」

看完《雨的祈禱
,裡面有好多「我的耶穌阿~我的主阿~」之類的話語,讓我忍不住去找英文版來看,為什麼譯者這麼愛翻「我的耶穌阿~」第一次這麼在意翻譯"發語詞","情緒助詞"




達成率:48/104(46.15%)
W21:3/2~3/8
 My Wife is a Cat
 The Diary of a Woman
 The Shadow vs. Voodoo
❑ Talking Words:G17、18
❑ 一語動人心:ch10. 智者真言
✓ 文法書:(旋)



→加入文法書:閱讀時遇到疑惑,才去查閱文法書。這時候,文法書上繁雜的公式就管用了。因為你知道自己要找甚麼,也知道這些規條怎樣用於真正的文字。(文法是從閱讀學來的。)


→三月開始,專注在跟述熟背單字上。加上大量的童書與青少年讀物的閱讀。平均一個禮拜看完一本書,不論是中文或是英文。希望能訓練自己的中文表達和深度思考的能力。


本月重點:跟述、熟背單字、聽寫《寫作課程》


因為開始大量閱讀,這時候加入文法書顯得相得益彰。感覺會是個很不錯得開始。


 已經養成習慣作童書筆記,不知道該怎麼寫一般的英文小說閱讀筆記。本子大小,閱讀心得,還是故事大綱。


達成率:60/104(57.69%)

W14:1/12~1/18
✓ Back to the Past and the Future
✓ The Bleeding Chandelier
✓一語動人心:ch3. 信仰與愛

→第五本生字簿開始,前四本生字簿共452頁約4000字。如果加上預計原先字彙量是5000字,距離兩萬個字彙量,還有11000字。文學類型的文章,句子理解能力有待加強。

→計畫表繼續延伸。根據前12週的紀錄看來,文學類型的文章除了時間的長度、內文難度又更高了。例如:盲人國、the Diamond as Big as the Ritz、我愛珠寶。反倒是電影廣播劇比較容易瞭解。繼續努力大量閱讀,讓自己慢慢能夠進入悅讀和欣賞文采的程度。

生字累積和複習、跟述、閱讀,很重要很重要。

達成率:42/104(40.38%)
W18:2/9~2/15
 A Trip to Mars
 Imitation
 A Scandal in Bohemia
 Talking Words:G12
Around the world in 80 days》CH 3~9
❑ 一語動人心:ch7. 男女情愛




這禮拜看書看得很勤快,越來越想買kindle 3了,但是為什麼英國比美國貴,而且還是貴好多呢只好等三月份,請朋友美國出差幫忙帶,要買、不要買呢
→週六去看了kindle實體和sony e-reader,真的還是不行,像我這麼愛在書上劃線,寫東寫西的閱讀方式,現在的電子書在highlight&notes 的部份都太費工了。倒是kindle PC是個很棒的使用工具,尤其是從圖書館借來的書,筆記劃線都存在kindle裡。

這禮拜有火力全開得充實感,算一算一天大約念7~8小時。有進步。趁著夏天陽光普照、風和日麗好天氣來臨前,預計唸完高級科幻推理。全部28個故事=765分鐘,比起中高級27個故事=934分鐘,少了170分鐘。中高級花了15週,高級科幻推理理當花得時間就少一點。而高級文學戲劇演說22個故事=1144分鐘,想要慢慢欣賞,不僅是書籍、電影、人物介紹,想從多元的角度認識作者、故事背景、和文學賞析。


→把才起頭的《A Moveable Feast移到W25以後,想要安排一段時間一個章節一個章節聽10遍後、挑出生字、閱讀。有好多地點、人物、咖啡店的介紹,抄下來,下次去巴黎就不僅僅只有花神雙叟可以去了。

用2006年古董版的PSP當電子書閱讀,看完東野圭吾 《白夜行》,眼前似飛蚊症的黑影就像雪穗一樣,散不去為了保護眼睛,重拾印刷書本。


達成率:51/104(49.04%)
W22:3/9~3/15
 Who is the Murderer(躺英1)
 The Hitchhiker(躺英2) 
 The Death Raft
❑ Talking Words:G19、20
❑ 一語動人心:ch11. 讀書寫作
























達成率:63/104(60.58%)

W15:1/19~1/25 (1/20是計畫實行的第100天,Hooray!!)
✓ Alice in Wonderland 1* (1/27挑完)
✓ 讀《Alice’s Adventures in Wonderland》 CH 1~4
✓ 美國10大城市
✓ The Adventure of the Mazarin Stone
✓ Talking Words:G03、G04、G05
✓ 一語動人心:ch4. 教育學習

→預計藉著英國兩部Road trip的影集(Stephen Fry in AmericaJamie's American Road Trip)跟著Stephen Fry和Jamie Oliver去旅行,慢慢消化瞭解《美國10大城市》&《環遊美國20天》

→對於talking words的新想法是,每天重複聽一軌。一整個Group雖然只有四個同義、四個異義,卻很容易弄混字的細微差異。很開心終於開始talking words,這樣我在閱讀的過程中,就可以慢慢觀察字的意義。



「持之以恆, 永遠不要懷疑自己有沒有進步」

→《美國10大城市》一點都不難啦!!!意思是至少不是想像中的難,用一個樣本,重複模式介紹各大城市。只是地名區域的連結是需要更多不同資料才有辦法,記憶起來。想起之前在旅遊生活頻道,看過的兩個旅遊美食節目《波登不設限》和《Man v Food 》(挑戰美食堂),帶你去吃各地美食,又可以瞭解當地風土名情,一舉數得。美食節目果然是最棒的學習教材,食材、地方特色、飲食習慣等等,民以食為天的基本認識,都來自美食節目。

→開始閱讀《Little Women》預計月底還書前看完。第一天開始兩個章節,原來故事是這樣啊!太想做筆記劃線了,所以買了Oxford World's Classics版本,喜歡這個版本的紙質&Notes。 PS 1994的電影真的是爛到爆炸。


【愛麗絲的克漏字】
*一次聽一張就夠了
*因為太長了,克漏字每張CD可以分成兩三次做不然太累了

達成率:45/104(43.27%)
W19:2/16~2/22
The Red-headed League
 A Study in Scarlet
 The Sign of Four
✓ 讀Around the world in 80 days》CH 10~12
❑ Talking Words:G13、14
❑ 一語動人心:ch8. 女人有話


[16] 這天,唸了12小時讀書(包括2小時的電視影集,有作筆記),減少不必要得瀏覽,專心程度讓進度目標更容易達成。




東大特訓班:
有一件事是贏不過個人自我摸索的,那就是「密度」,也就是投入於念書的時間濃度。因為孤獨,所以濃度高,也因為濃度高所以強度強。


Believe you can and you're halfway there. -Theodore Roosevelt

[17] 八個小時
[21] 預計每天跟述1個小時,約3個故事。


看完松本清張單身女子公寓,只能說真的很不對我的味,當年林白出版社是因為書名很林白而出版的嗎?因為懸疑推理小說的內容形式,好不林白。除了這本外,之前也看了《點與線》還是不太懂松本清張





目前單字激增,先暫停Talking Words








達成率:54/104(51.92%)
W23:3/16~3/22
 Crater
 20,000 Leagues Under the Sea
❑ Talking Words:G21、22
❑ 一語動人心:ch12. 文學藝術




"I take notes like some people take drugs" - Tim Ferriss



練習寫英文閱讀筆記 


"The best way to predict the future is to invent it." -Alan Kay


「願意聽別人說話的人並不多。每個人都只想說話,而說的話又不是什麼有內容的話。我也是其中之一。」《舞舞舞》


矛盾與衝突,持續不斷...上看到這樣一句話:「宗教是給意志力不堅定的人信的,八卦是給生活沒樂趣的人說的。人的一生,理當與內心的負面力量抗衡。」

達成率:65/104(62.25%)

W16:1/26~2/1
✓ Alice in Wonderland 2
✓ Talking Words:G06、G07、G08 (挑完CD1)
✓ 讀《Alice’s Adventures in Wonderland》 CH 5~8
✓ 一語動人心:ch5. 家庭教養

→提前閱讀《Alice’s Adventures in Wonderland》每挑完一章節單字時,就看一章節,加上後面豐富的註解,在似懂非懂的情況下,似乎有多瞭解了一些。

→中高級剩下愛麗絲3、環遊世界80天、躺三,就算正式進入高級科幻推理了。持續這步伐前進




→拖拖拉拉地持續遺忘《寫作課程》,82軌x7遍=574次聽寫。還不包括錯3個以上重新寫得次數。

【背生字】前兩週一定要排的密集些,兩週後的間距才拉長。寫上16個日期的單字,先讓他去,時間長一點在回頭複習。

看完 《莎拉的鑰匙》,想起去年年初閱讀的第一本書 《大江大海一九四九》,所有的生離死別,都發生在某一個車站、碼頭。上了船,就是一生。需要跳進兔子洞,進入愛麗絲nonsense的世界,轉換一下心情。

達成率:46/104(44.23%)

W20:2/23~3/1
 Silver Blaze
 Robot Tech
 Black Cat 
❑ Talking Words:G15、16
❑ 一語動人心:ch9. 處世經驗


[23] 集中跟述同一個故事2~3遍。每天約1個小時。



[24] 跟述新故事2次,加昨天故事1次,剛好一個小時,口乾舌燥




看完《The Little Prince》整本僅僅89頁,字字句句打動我的心。不論是高中聽張曼娟老師有聲書卡帶版本,還是閱讀書籍,聽英文戲劇版。


你的時間有限,因此,不要把它浪費在為別人而活。最重要的是,你要有勇氣傾聽你的真心與直覺,它們其實早已知道你真正想要的是什麼,其他都是次要的。


David Shields, "The Thing About Life Is That One Day You'll Be Dead."


[2/27] 對於我的新玩具Kindle愛不釋手,買了一個皮套外衣給她

[2/26] I LOVE my Kindle...like black-and-white screen "Kindle的黑白螢幕,果然很合我的口味"

[2/25] 結果昨天還是在Amazon訂了Kindle 3,預計明天一早就會收到了。想先試用實體看看,如果還是不順手就趁30天退貨。

滿期待地說


"What you do today can improve all your tomorrows." - Ralph Marston



達成率:57/104(54.81%)

W24:3/23~3/29
The Maltese Falcon
❑ Talking Words:G23、24
❑ 一語動人心:ch13. 戰爭和平


達成率:66/104(63.46%)

0 意見:

張貼留言